【街友在澳洲。　　　　】

Happy Chinese New Year！

是第二次在異國過農曆新年，雖然很想吃徐老媽煮的料理，但home sick並不嚴重

因為聽不懂Madarin的Chinese把我搞到快掛掉，我引以為傲的內建麥克風也差不多要啞掉

Tusa平時中文客人並不多，可以說幾乎沒有

偶爾幾天才可能會有兩三個，因為並不是專門做中文市場

但也許是了解到中文市場的重要性，所以我就很幸運(?)地成為了Tusa第一位中文潛水教練

可說是前無古人，但說不定會後無來者

不過中國人的勢力龐大，在農曆新年期間，連Tusa也難以倖免

這幾天，是有史以來中文客人最多的幾天

因為我是船上唯一一位會說中文的，因此大家有事都找我

Morning safety briefing, snorkeling briefing, introductory briefing

這三個原本是不同教練負責的briefing，中文部分全由我包辦

工作辛苦是一定的，但我已經習慣，最累的是應付聽不懂中文的中國人.....

明明浮潛講解跟深潛講解都講了面鏡排水及除霧，竟然有客人拿著面鏡問我，那我們深潛就不需要戴這個了吧？

我你馬的呀！那你看屁啊！

叫他暈船藥一定要吃，跟我講不會不會他沒暈船過～林娘咧吐得最厲害的就是你啦！

明明體驗潛水課程沒聽完就不能讓他下水，竟然跟我講，他潛過潛過沒問題兒花個兩三分鐘講重點就好了

你以為體驗潛水跟你腦袋一樣簡單啊！

體驗潛水完問我剛剛大概下幾米，我說最深大概七八米，竟然回我，沒有沒有～我看很深啊大概有四五十米吧！

你教練還我教練啊.....

諸如此類，請問中國人是不是聽不懂中文啊..... 

受夠了每次都有中國人在我很忙的時候來問一些瑣碎事情

廁所在哪？哪裡有水可以喝？我這東西可以放哪裡？這個點會待多久？

所以我主動跟Captian Tusa要求我要做Morning safety briefing，省去之後的麻煩

Captian Tusa說good for him, 我說no, good for me.

唯一一咪咪的好處，應該是讓船上的外國crews了解到China跟Taiwan的不同了吧

每次有中國人體驗潛水，一定會有好幾個DND（Does Not Dive）

因此有crew問我，台灣人也跟中國人一樣這麼怕水跟難帶難溝通嗎？

我說totally different，民族性就差很多啊！！！他們就知道了台灣跟中國不同

不過Captian Tusa問我臺灣在哪裡.....T^T

很矛盾地，我很討厭面對"中國"客人，但偏偏又是因為他們我才會在Tusa存在

I wanna be normal crew, 即使面對英文客人也是能很流利地應對

English snorkel briefing跟English intro briefing我都做過了，只是不夠好

如果English certified briefing我也能做的話，那就往前邁一大步了

在國外廚藝都會變強，大年初一煮了一桌菜跟大家一起圍爐

首圖是我親手做的紅豆年糕（原來揪甘單），希望能步步高昇

也希望我能賺好多好多錢！

ps:

因為這陣子很累，所以街友日記應該會停刊好一陣子（讀者不多應該沒差啦後）

不過街友日記有個好消息，如果等真的實現了一定跟大家報告啊！